If need be, mix some corn flour with water until smooth, then add to the sauce and cook until the sauce has thickened. The amount of cornstarch will influence the thickness of the sauce.
Yellow bean sauce is available at some specialized Chinese supermarkets.